Caillou était fasciné par le bateau de pêche.

Caillou被一艘钓船吸引力。

A neuf ans il débardait sur le port, à onze ans et demi il hissait les filets sur un bateau de pêche.

9岁的时候，他就开始在港口谋生；刚过11岁，他就已经靠给渔船收网来糊口。

Celui-là qui danse sur l’eau, c’est un bateau de pêche ; il est plein de petits poissons qui brillent comme de l’argent au soleil.

个在水面上漂着的，是一艘渔船；船里装满了小鱼，像银子一在阳光下鱼鳞闪闪。

De place en place la voile rouge d’un lourd bateau de pêche immobile sur la mer plate avait l’air d’un gros rocher sortant de l’eau.

笨重的红帆渔船一处一处分散不在平静的海面，子像座伸出了海面的礁岩。

À la surface de la mer Rouge roulaient plusieurs bateaux de pêche ou de cabotage, dont quelques-uns ont conservé dans leurs façons l’élégant gabarit de la galère antique.

在红海上，飘浮着星罗棋布的渔舟和小船，其中有些船只，依然还保持着古代船只的种美丽的式。

À long terme, l’objectif, c’est qu’ils puissent construire des bateaux de pêche, du mobilier… partout là où ils utilisent de la fibre de verre, qu’ils puissent utiliser de la fibre de jute.

长期目标是他们能（用黄麻纤维）制造渔船、产...任何能够用到玻璃纤维的方，他们都能使用黄麻纤维。

Un bateau de pêche chargé de migrants a chaviré en mer méditerranée aujourd'hui.

Pour survivre, il n’avait plus besoin des bateaux de pêche et de leur pain rassis.

Tout ce plastique vient parfois directement de la mer, des bateaux de pêche par exemple, avec le matériel oublié ou jeté en mer.

Après cet avertissement, le bateau de pêche turc a immédiatement changé de direction, à 540 m du navire russe.

Ces hommes ont tenté de traverser la Manche à bord d'un petit bateau de pêche qui s'est mis à chavirer.

Le bateau de pêche d'un groupe d'activistes taïwanais a été bloqué jeudi par des garde-côtes japonais dans les eaux des îles Diaoyu, et n'a pas pu s'amarrer.

Un bateau de pêche chinois piraté fin janvier, le Lu Rong Yuan 917, est retourné mercredi soir en toute sécurité à Tema, le plus grand port du Ghana.

Mais près de 300 personnes sont toujours portées disparues.des bateaux de pêche, par ceux de l'armée et des garde-côtes, par les hélicoptères aussi, tous arrivés rapidement sur place.

Le bateau de pêche a été arrêté par huit garde-côtes japonais à environ 28 milles marins au sud-ouest des îles Diaoyu à 9H40 (heure de Beijing), selon M. Wang.

Au moins 4 personnes sont mortes à la suite d'une offrage d'un bateau de pêche espagnol au large de TerreNeuve et labrador. Trois membres d'équipage ont été secours.

RA : Et puis, dans cette édition, reportage à Taïwan à la rencontre de migrants qui travaillent dans des bateaux de pêche. Dans des conditions dénoncées par les associations de droits de l'homme.

Dix personnes sont mortes et huit autres sont portées disparues après qu'un bateau de pêche sud-coréen a chaviré au large des côtes sud du pays, a annoncé dimanche matin la police locale.

Un bateau de pêche vietnamien est illégalement entré le 15 août dans les eaux des îles Xisha pour attraper des poissons avec de la dynamite, a indiqué Mme Hua lors d'une conférence de presse quotidienne.

Un navire de guerre russe a tiré des coups de semonce dimanche pour éviter un collision avec un bateau de pêche turc dans la mer Egée, a annoncé le ministère russe de la Défense.